item Item : Chant de labour Yâ zayn

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
Chant de labour Yâ zayn
Original title / translation
Yâ zayn bagar 'alab yarâhâ / ô le beau des boeufs de 'Alab il la voit
Collector
BEDOUCHA, Geneviève
Collection
Chants de travail, Yemen, 1984, Geneviève Bédoucha
Recording date
Jan. 1, 1984 - Dec. 31, 1984
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Sa'dah
Location details
Wâdî 'Akwân, gouvernorat de Saada
Language
Arabe dialectal
Population / social group
QABAIL
Ethnographic context
chant pour tourner (duwwâr) la charrue + Chant de "marche" (mashî) pour creuser le sillon.
Yâ zayn bagar 'alab yarâhâ Medrî yarâhâ aw mâ yarâhâ / ô le plus beau des boeufs de 'Alab (mansion stellaire agricole), il la voit Je ne sais pas s'il la voit ou s'il ne la voit pas !
Interjections pour encourager les boeufs
Keywords
Agriculture, Chant de travail

Musical informations

Vernacular style
MAGHRAD
Generic style
POPULAIRE
Number Composition Vernacular name Interprets
Chanté homme

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2011_013_001_05
Creator reference
K7 1 - Face A - plage 5
Remarks
Last modification
July 1, 2011, 12:54 p.m.

Technical data

Item size
8.4 MB