item Item : BWITI MOTOMBI(1/5). DEUXIEME RITE DE PASSAGE :49-01

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
BWITI MOTOMBI(1/5). DEUXIEME RITE DE PASSAGE
Collector
SALLEE,P.
Collection
GABON ; SALLEE, P. 1968
Recording date
June 18, 1968 - June 18, 1968
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Gabon
Location details
ETEKE
Population / social group
TSOGHO
Ethnographic context
Description : les hommes viennent de _Mzimbe_ pour la réalisation de _Moghonzi_. L'enregistrement se déroule à l'extérieur excepté pour le dernier chant dont l'incipit est_Ya ghetité_: les hommes regagnent l'ébandza pour les préparatifs de Motombi•
Keywords
Initiation, Religion, Rituel

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Chanté choeur N N
1 Trompe GHEMBOMBA N
N Sonnailles BOSOKO N
N Battements de mains N N

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2007_012_049_01
Original code
BM.2007.012.001/60:49-01
Item number
:49-01
Creator reference
1968.5.25-01/Copie
Remarks
Cet item regroupe les items précédemment référencés BM.2007.012.001/60:49-01 à BM.2007.012.001/60:49-05 avant la numérisation en 2011.
Incipits des chants ou des passages décrits :
_Dibumba nguban'étubégi_. Choeur du chant
_Dukani ndonga_. Chant Moghondzi _Wéb'éya mokassa a tsigi_. Chant Moghondzi
_Moboma_. Chant Moghondzi
_Dimégui_. Chant Moghondzi
_Ya ghetité_. Chant choeur

Claquements de mains, trompette (ghémbomba) et bosoko (sonnailles) sur le passage commençant par_Dibumba nguban'étubégi_. Rythme sonore de tam tam et cris joyeux des hommes sur les passages suivants sauf_Ya ghetité_ sur lequel on entend des claquements de mains.

L'enregistrement de la cérémonie continue sur les items CNRSMH_I_2007_012_049_02 jusqu'à CNRSMH_I_2007_012_049_05.

Transcription et traduction complètes dans les dossiers D.T.SAL.019 (manuscrites) et D.T.SAL.021 (dactylographiées), chemises référencées P.S. V.68.25. Description de la cérémonie manuscrite dans la même chemise, D.T.SAL.019.
Last modification
Jan. 28, 2015, 5:18 p.m.

Technical data

Item size
68.5 MB