item Item : DIEU NOUS PROTEGE, DIEU VOUS PROTEGE :09-03

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
DIEU NOUS PROTEGE, DIEU VOUS PROTEGE
Original title / translation
ALLAH YAANINA, ALLAH YAANIKUM
Collector
CHAMPAULT, DOMINIQUE
Collection
ALGERIE, TABELBALA ; CHAMPAULT, D. ; 1950-55 ?
Recording date
Jan. 1, 1950 - Dec. 31, 1955
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Algérie
Location details
TABELBALA
Population / social group
Belbali (Berbères)
Ethnographic context
Notes de C. FUNKE : enregistrement à la demande de D. CHAMPAULT. "Allah ya nina" se chante uniquement lors des mariages. Accompagne Tout le long du chemin qui commence de la maison de la mariée jusqu'à celle du marié (entre les deux hennés, après celui de la femme et avant celui de l'homme). Tous les hommes jouent des tambours et les femmes battent des mains.•
Keywords
Danse, Hors contexte, Mariage

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
CHANTE 2CHR ALTERNES F
Battements de mains
TBR 1MEMB/CADRE TIZGUEMT
Tambour à 1 membrane sur caisse AQALLAL, POTERIE

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2003_009_009_03
Original code
BM.2003.009.001/90:09-03
Item number
:09-03
Creator reference
Bobine 9
Remarks
Notes de C. FUNKE : normalement un choeur d'hommes et un choeur de femmes se répondent. Dans cet enregistrement, seules les femmes chantent. Normalement les hommes chantent "Allah Yâanina" et les femmes "Allah Yâanikum". Tabelbala est formé de 4 villages = Zaouia, Makhlouf, Cheraya et Le Village. / CD de consultation n°2 - plage 5. •
Last modification
Dec. 2, 2011, 4:16 p.m.

Technical data

Item size
22.6 MB