item Item : Conte sur l'oiseau géant Vorombe :17-01

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Conte sur l'oiseau géant Vorombe
Original title / translation
Vorombe
Collector
KOECHLIN,BERNARD
Collection
MADAGASCAR,SUD OUEST;SAKALAVA,VEZO,MAHAFALI. KOECHLIN,B.;1967
Recording date
Aug. 1, 1967 - March 31, 1969
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Madagascar
Location details
SUD OUEST, régions de Tuléar et de Morombe
Language (ISO norm)
Malagasy
Population / social group
SAKALAVA
Ethnographic context

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
CHANTE-PARLE H N

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1971_025_017_01
Original code
BM.1971.025.001/29:17-01
Item number
:17-01
Creator reference
N
Remarks
Enregistrement : Vitesse 4,75cm/s ; piste 1.

Note de F.Robinson, 2012 :
- D'après les fiches papiers, cette pièce est exécutée par le sous-groupe "Vezo". Ce conte comprend des parties chantées. La transcription phonétiqure de ce conte est accompagnée de notes linguistiques et ethnographiques L'Homme n°IV-1971. (cf média associé)
- "Vurumbe" ou "Vuru-be" semblerait être les orthographes retenues par B.Koechlin pour désigner "Vorombe".
Last modification
July 18, 2012, 12:51 p.m.

Technical data

Item size
54.3 MB

Related media

Media Preview
Title
Vuru-bē : un conte malgache en langue sakalava-vezo.
Description
Ce conte est extrait d'un corpus de contes recueillis en milieu Vezo au cours d'une mission de techno-linguisitque (1968-1969).
La présentation du conte comprend deux parties : une transcription phonétique et une traduction accompagné de commentaires.
Credits
Koechlin Bernard. In: L'Homme, 1971, tome 11 n°4. pp. 31-60.
Mime_type
application/pdf
Download
article_hom_0439-4216_1971_num_11_4_367211.pdf