item Item : Chant bédouin Hôlô hôlô :01-10

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant bédouin Hôlô hôlô
Original title / translation
Hâla hâla bek / Bienvenu, bienvenu à toi,
Collector
JARGY,S
Collection
SYRIE, LIBAN ; JARGY, S.
Recording date
Jan. 1, 1954 - Dec. 31, 1954
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Syrie
Location details
Proximité du Djebel Druze
Cultural area
Bâdiyyé ?
Language
langue arabe ?
Population / social group
Ethnographic context
Solo :
Hâla hâla bek yâ shâ'ir
Yâ shâghil benet al-nashmiyya

Bienvenu, bienvenu à toi, ô poète
Toi (dont les poèmes) attirent l'attention des filles distinguées

Choeur :
Holô halô bek yâ halâ
Bek yâ halîfî yâ wala'

Bienvenu, bienvenu à toi,bienvenue
A toi mon allié, mon gars

Chant syllabique, accent bédouin très fort.

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
CHANTE SOLO ALTERNE & CHR
Battements de mains

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1954_008_001_10
Original code
BM.1954.008.001/02:01-10
Item number
:01-10
Remarks
Probablement solo jeune homme. •
Last modification
Feb. 13, 2012, 11:58 p.m.

Technical data

Item size
36.1 MB