item Item : Ellounaïni ellehelleh [air d'accompagnement pour le carrousel des chameaux] n°34 (disque 12B)

Title
Ellounaïni ellehelleh [air d'accompagnement pour le carrousel des chameaux]
Collector
Lhote, Henri (collecteur) ; Joset, Alain (opérateur d'enregistrement)
Collection
Mission Sahara (Hoggar) de Henri Lhote et Alain Joset, 1948 [disques à gravure directe originaux]
Recording date
Jan. 1, 1948 - Dec. 31, 1948
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Hoggar
Language (ISO norm)
Tahaggart Tamahaq
Population / social group
Touaregs
Ethnographic context
Ellounaïni ellehelleh. Air des Touaregs Kel Adrar pour l'accompagnement de caroussel de chameaux, joué au cours des fêtes de mariage, par un groupe de femmes du Ahaggar et de l'Adrar des Iforas. Le mot tindi désigne, en tamahaq, le mortier où l'on pile les grains. C'est ce mortier que les femmes touarègues utilisent comme instrument d'accompagnement après avoir tendu une peau de chèvre humide sur son ouverture, et fixé latéralement et parallèlement deux pilons qui, reliés par des cordes en poils de chèvre, forment siège aux deux joueuses qui s'assoient vis-à-vis de part et d'autre du tindi. Au cours du battement la peau est constament humectée d'eau.
Keywords
Fête, Mariage

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
N Choeur femmes N N
1 Tambour à 1 membrane sur caisse Tindi N

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1948_001_034_01
Item number
n°34 (disque 12B)
Creator reference
Disque 12 face B, enregistrement n°34
Remarks
Qualité de l'enregistrement : très bonne.
Last modification
Feb. 20, 2013, 11:13 a.m.