item Item : Musique de divination :03-26

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Musique de divination
Original title / translation
Bondo
Collector
Arom, Simha
Collection
Les voix du monde, une anthologie des expressions vocales
Recording date
Jan. 1, 1971 - Dec. 31, 1971
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Centrafrique
Location details
Sous-préfecture de Mongoumba, préfecture de la Lobaye
Population / social group
Pygmées Aka
Ethnographic context
CD III - Polyphonies : Contrepoint et techniques combinées.

"Musique de divination banda. Titre : Diye.
Choeur mixte et accompagnement rythmique (battements de mains, deux tambours, deux paires de lames de métal entrechoquées, hochet et sonnailles). Après l'incipit yodlé du soliste,les voix du choeur entrent successivement pour aboutir à un contrepoint complexe formé de quatre parties principales fortement variées : motangole, "celui qui compte" (qui chante les paroles) ; ngue wa lembo, "la mère du chant" ; osese, "en dessous" ; diyei, "yodel".
Rituel de divination pour déterminer la cause d'un désordre dans la vie de la communauté."

"Music for divination, bondo. Title :Diye.
Mixed chorus with rhythmic accompaniment (hand clapping, two drums, two pairs of clashed metal blades, rattle and jingles). After the solo yodelled incipit, the voices of the chorus enter successively to arrive at a complex counterpoint, formed of four strongly varied principal parts : motangole, "the one who counts" (who sings the words) ; ngue wa lembo, "the mother of the song" ; osese, "underneath" ; diyei, "yodel".
Ritual of divination to discover the reason for a problem in community life."

Susanne Furniss, cf. p.67 du livret

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1996_013_001_003_026
Original code
DI.1996.013.001/03:03-26
Item number
:03-26
Collector selection
0
Published references
Extrait du CD "Centrafrique. Anthologie de la musique des Pygmées Aka", plage 9 (CD2); ® 1980/1987 Ocora Radio France C 559012/13.
Remarks
Last modification
March 1, 2013, 2:15 p.m.

Technical data

Item size
21.3 MB