item Item : Deux chants diphoniques :02-38

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Deux chants diphoniques
Original title / translation
Xoomij
Collector
Hamayon, Roberte
Collection
Les voix du monde, une anthologie des expressions vocales
Recording date
Jan. 1, 1967 - Dec. 31, 1967
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Mongolie
Location details
Ulan Bator
Population / social group
Ethnographic context
CD II - Techniques (suite) : Jeu sur les harmoniques.

"Chant diphonique xöömij.Deux airs enchaînés.
Sur un fondamental (165 Hz) nettement plus élevé que dans le style kargyraa qui existe également en Mongolie, le chanteur fait ressortir une mélodie pentatonique avec les harmoniques 7 ,8 , 9, 10, et 12 dans le premier air, et de plus l'harmonique 6 dans le second. Comme dans les autres techniques de chant diphonique, la cavité pharyngo-buccale sert de caisse de résonance à volume variable, permettant de sélectionner les harmoniques afin d'obtenir une mélodie."

"Two xöömi songs in overtone singing technique, in succession.
Over a fundamental (165 Hz) decidedly higher than in the kagyraa style, also to be found in Mongolia, the singer produces a pentatonic air with harmonics 7, 8, 9, 10 and 12 in the first air, and adds harmonie 6 in the second. As in other techniques of overtone singing, the pharyngo-buccal cavity acts as a resonator of variable volume, allowing the selection of harmonies to the end of obtaining a melody."

Tran Quang Hai, cf. p.55 du livret

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1996_013_001_002_038
Original code
DI.1996.013.001/03:02-38
Item number
:02-38
Published references
Extrait du disque "Chants mongols et bouriates", plage B3, 1973 Collection Musée de l'Homme, Vogue LDM 30138
Remarks
Last modification
Feb. 27, 2013, 3:38 p.m.

Technical data

Item size
17.6 MB