item Item : Psalmodie bouddhique :01-26

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Psalmodie bouddhique
Original title / translation
Gyuto
Collector
Schwarz, Jean
Collection
Les voix du monde, une anthologie des expressions vocales
Recording date
Jan. 1, 1975 - Dec. 31, 1975
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Tibet
Population / social group
Ethnographic context
CD I - Techniques : Ambitus et registre.

"Psalmodie bouddhique par une douzaine de moines du collège tantrique de Gyütô. Titre : Rdo-rje 'jigs-byed dbang, "Initiation relative à Vajrabhairava", une forme farouche du bodhisattva Avalokiteshvara.
Ensemble de voix d'hommes faisant alterner la récitation syllabique et l'emploi d'une technique vocale spécifique dite "voix rugissante du dieu de la mort" (Gshin-rje'i ngar-skad) ou, plus communément, "voix de mdzo" (mdzo-skad), le mdza étant un animal hybride, résultant du croisement du buffle et de la vache. La voix très grave favorise l'émergence de l'harmonique 10 (une tierce, trois octaves au-dessus du fondamental), effet systématiquement recherché par les moines et en particulier par "le maître de chant" (dbu-mdzad), notamment dans les monastères de l'école Dge-lugs-pa dont relève le collège tantrique de Gyütô."

"Buddhist psalmody by a dozen monks of the Tantric College of Gyütô, called Rdorje 'jigs-byed dbang "Initiation relative to Vajrabhairava", a cruel form of the Bodhisattva Avalokiteshvara.
Ensemble of male voices, alternating syllabic recitation and the use of a specific vocal technique called "the roaring voice of the God of Death" (Gshin-rje'i ngarskad), or more commonly "the voice of mdzo (mdzo-skad), the mdzo bein a hybrid animal, the cross of a buffalo with a cow. The very low voices aid the emergence of harmonic 10 (three octaves plus a third above the fundamental), an effect which is systematically sought by the monks, especially "the song-master" (dbu-mdad), notably in the monasteries of the Dge-lugspa school, to which the College belongs. See the sonagram, figure 4."

Mireille helffer, cf. p.34 du livret

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1996_013_001_001_026
Original code
DI.1996.013.001/03:01-26
Item number
:01-26
Collector selection
0
Published references
Collection privée.
Remarks
Last modification
Feb. 27, 2013, 9:56 a.m.

Technical data

Item size
25.7 MB