Collection : MISSION OGOOUE-CONGO 1946 (enregistrements inédits) : MOYEN CONGO & GABON

502 items (View list)
Title
MISSION OGOOUE-CONGO 1946 (enregistrements inédits) : MOYEN CONGO & GABON
Depositor / contributor
ROUGET, GILBERT
Document status
Unpublished
Recording context
Terrain
Recording period
1946 - 1946
Access type
full
Corpus
Rouget, Mission Ogooué-Congo

Geographic and cultural informations

States / nations
Brazzaville, Congo -- COG, Djambala, Ewo, Gabon, Lambaréné, Nola, Ouesso
Populations / social groups
Baduma, BADUMA ET BAWANDJI, BALARI, BAMBAMBA, Bateke, BAWANDJI, Bawumbu, Bongili, BUNGOMO, DJIKINI ET BATEKE, Gbaya, KUKUYA, KUYU, Makwa, MBEMO, MBETI, MBETI-MBOSHI, NGUNDI, OKANDE, POMO, Pygmées Babinga Babenzele, Pygmées Babinga Bangombe, PYGMEES BANGOMBE, SHAKE, Yassoua

Legal notices

Recordist
ROUGET, Gilbert ; DIDIER, André
Publisher
- Copie
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1974_013
Old code
BM.1974.013.001/52
Mode of acquisition
Copie (copie de disque Pyral)
CNRS depositor
Oui
Record author
- Collecteur
Related documentation
Un cahier dactylographié des notes de terrain de G. Rouget (indiquant la correspondance avec les photographies) ; un cahier dactylographié des notes documentant l'édition de disques 78 t. Consultables au CREM.
Comments
Les enregistrements originaux ont été effectués sur des disques dits à enregistrements direct de marque Pyral, et transférés sur des bandes magnétiques qui constituent cette collection, numérisée en 2002 (sur 27 CD). La correspondance entre ces trois types d'exemplaires est indiquée dans les fiches des items (la référence indique le numéro du disque Pyral, la cote item indique le numéro et la plage de l'exemplaire sur bandes magnétiques, le numéro de l'item - apparaissant dans le titre en affichage en liste ci-dessous- indique le numéro et la plage de l'exemplaire sur CD).

Ces enregistrements ont permis la réalisation de plusieurs éditions phonographiques :
Une série de 3 disques 78 tours (éditions BAM, 1946)
Une série de 3 disques 78 tours (éditions Pathé, 1946 ?)
une série de 3 disques 78 tours "Music of Equatorial Africa" (éditions folkways records, USA, 1946 ?)
Une série de 34 disques 78 tours (éditions Musée de L'Homme, 1948)
Un disque 33 tours "Musique bochiman et musique pygmée" (éditions Musée de L'Homme, 1957)
Un disque 33 tours "Musique Bantou d'Afrique Equatoriale Francaise" (éditions BAM, 1958)
Un disque 33 tours "Musique Pygmee La Haute Sangha" (éditions Musée de L'Homme, 1959)


Record writer
Vacataire 2007 (voir note *)
Last modification
Dec. 21, 2012, 3:02 p.m.
Items finished
Oui

Technical data

Computed duration
31:22:38
Collection size
18.5 GB
Number of components (medium / piece)
52
Number of items
502
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 18 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Mono ; SD
Digitization
Numérisation interne (avec ProTools, par J. Simonnot)

Related media

Media Preview
Title
Notes de terrain
Description
Version dactylographiée des notes documentant les enregistrements tirées des carnets de terrain (293 pages avec schémas et références aux photographies associées, un exemplaire est conservé au CREM).
A numériser.
Credits
Rouget, Gilbert

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
CHANTS & INTRUMENTS :01_01 ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_01

d

CHANT ET SANZA 1 :01_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_02

d

CHANT ET SANZA 2 :01_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_03

d

CHANT ET SANZA 3 :01_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_04

d

CHANT ET SANZA 4 :01_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_05

d

HISTOIRE DE LA CHANSON DE M. ANDRE :01_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Brazzaville 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_06

d

DANSE ANGONZINI 1 :01_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_07

d

DANSE ANGONZINI 2 :01_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_001_08

d

MUSIQUE FUNERAIRE :01_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Djambala 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_01

d

DANSE MITAN :01_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Djambala 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_02

d

TROMPES D'IVOIRES 1 :01_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Djambala 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_03

d

TROMPES D'IVOIRES 2 : ACCORD :01_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Djambala 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_04

d

TROMPES D'IVOIRES 3 :01_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Djambala 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_05

d

SORTIE DE MASQUES 1 :01_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_06

d

SORTIE DE MASQUES 2 :01_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_07

d

SORTIE DE MASQUES 3 :01_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_002_08

d

SORTIE DE MASQUES 4 :02_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_01

d

SORTIE DE MASQUES 5 :02_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_02

d

DANSE DES FEMMES - 1ERE PARTIE :02_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_03

d

DANSE DES FEMMES - 2EME PARTIE :02_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_04

d

DANSE DES FEMMES - 9EME PARTIE :02_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_05

d

DANSE DES FEMMES - 10EME PARTIE :02_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_06

d

CHANT ET INSTRUMENTS :02_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_07

d

DANSE POUR LA CHASSE :02_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_003_08

d

DANSE DES "BANDITS" 1 :02_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_01

d

DANSE DES "BANDITS" 2 :02_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_02

d

DANSE DES "BANDITS" 3 :02_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_03

d

CHANT OWOKO AVEC TROMPE :02_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_04

d

DANSE ISOGOU :02_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_05

d

CHANT DE GUERISON IKANGO :02_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_06

d

CHANT KABE DE PIROGUIERS :02_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_07

d

CHANT KABE DE PIROGUIERS :02_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_004_08

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE :03_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_01

d

CHANT GANGANDJELE AVEC CITHARE :03_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_02

d

CHANT GANGANDJELE AVEC CITHARE :03_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ewo 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_03

d

DANSE ISOGOU :03_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_04

d

DANSE OKOLE MECOGU :03_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_05

d

MUSIQUE DE GUERISON IKANGO :03_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_06

d

CHANT IWELE LOYIRU :03_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_07

d

DANSE DJOBOKO 1 :03_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_005_08

d

DANSE DJOBOKO 2 :04_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_01

d

DANSE DJOBOKO 3 :04_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_02

d

DANSE DJOBOKO 4 :04_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_03

d

DANSE DJOBOKO 5 :04_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_04

d

DANSE DJOBOKO 6 :04_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_05

d

DANSE DJOBOKO 7 :04_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_06

d

DANSE DJOBOKO 8 :04_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_07

d

DANSE DJOBOKO 9 :04_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_006_08

d

DANSE DJOBOKO 10 :04_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_01

d

DANSE MOGONGO 1 :04_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_02

d

DANSE MOGONGO 2 :04_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_03

d

DANSE MOGONGO 3 :04_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_04

d

DANSE MOGONGO 4 :04_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_05

d

AMBIANCE (FORET ET CONVERSATIONS) :04_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_06

d

DANSE DJOBOKO 11 (1/2) :04_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_07

d

DANSE DJOBOKO 11 (2/2) :04_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_007_08

d

DANSE DJOBOKO 12 :05_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_01

d

DANSE DJOBOKO 13 :05_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_02

d

RETOUR DE CHASSE 1 :05_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_03

d

RETOUR DE CHASSE 2 :05_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_04

d

CHANT YELI 1: CHOEUR F :05_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_05

d

CHANT YELI 2: CHOEUR F :05_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_06

d

CHANT YELI 3: SOLO F :05_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_07

d

CHANT YELI 4: DUO F :05_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_08

d

CHANT YELI 5: SOLO F :05_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_09

d

CHANT YELI 6: SOLO F :05_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_008_10

d

CHANT YELI 7: SOLO F :05_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_01

d

CHANT YELI 8: SOLO F :05_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_02

d

CHANT MONGOMBI 1 :05_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_03

d

CHANT MONGOMBI 2 :05_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_04

d

CHANT MONGOMBI 3 :05_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_05

d

DANSE ELENDA 1 :05_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_06

d

DANSE ELANDA 2 : INTERLUDE :05_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_07

d

DANSE ELANDA 3: INTERLUDE :05_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_009_08

d

DANSE ELENDA 4 :06_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_01

d

DANSE ELENDA 5 :06_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_02

d

DANSE ELENDA 6 :06_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_03

d

DANSE ELENDA 7 : INTERLUDE :06_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_04

d

DANSE ELENDA 8 :06_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_05

d

DANSE ELENDA 9 :06_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_06

d

MUSIQUE EBANDJO 1 :06_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_07

d

MUSIQUE EBANDJO 2 :06_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_010_08

d

MUSIQUE EBANDJO 3 :06_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_01

d

MUSIQUE EBANDJO 4 :06_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_02

d

CHANT DE CHASSE :06_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_03

d

BERCEUSE 1 :06_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_04

d

2 CHANTS POUR ENFANTS (CHASSE ET BERCEUSE 2) :06_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_05

d

DANSE DJOBOKO 1 :06_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_06

d

DANSE DJOBOKO 2 :06_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_07

d

DANSE DJOBOKO 3 :06_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_011_08

d

DANSE DJOBOKO 4 (CHANT) :06_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_01

d

DANSE DJOBOKO 5 (CHANT) :06_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_02

d

DANSE DJOBOKO? 6 (CHANT) :07_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_03

d

DANSE DJOBOKO? 7 (CHANT) :07_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_04

d

CHANT MONGOMBI 1 :07_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_05

d

CHANTS YELI (SOLO F) :07_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_06

d

CHANT MONGOMBI 2 :07_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_07

d

CRIS DE CHASSE 1 :07_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_08

d

CRIS DE CHASSE 2 :07_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_012_09

d

SOLO DE TAMBOUR :07_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_01

d

CHANT DE JF :07_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_02

d

CHANT MONGOMBI 3 :07_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_03

d

BERCEUSE :07_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_04

d

XYLOPHONE : SOLO 1 :07_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_05

d

XYLOPHONE : SOLO 2 ET GAMME :07_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_06

d

CHOEUR ET DANSE DJANGA 1 :07_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_07

d

CHOEUR ET DANSE DJANGA 2 :07_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_08

d

CHOEUR ET DANSE DJANGA 3 :07_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_09

d

CHOEUR ET DANSE DJANGA 4 :07_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_013_10

d

CHOEUR ET DANSE DJANGA 5 :07_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_01

d

CRIS DE CHASSE : BOLOKO :07_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_02

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 1) :07_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_03

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 2) :07_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_04

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 3) :08_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_05

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 4) :08_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_06

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 5) :08_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_07

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 6) :08_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_08

d

DANSE DJOBOKO (CHANT 7) :08_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_09

d

INTERVIEW 1 :08_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_10

d

INTERVIEW 2 :08_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_014_11

d

INTERVIEW 3 :08_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_01

d

INTERVIEW 4 : SUR LES CRIS DE CHASSE :08_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_02

d

INTERVIEW DU CHEF 1 :08_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_03

d

INTERVIEW DU CHEF 2 :08_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_04

d

INTERVIEW DU CHEF 3 :08_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_05

d

INTERVIEW DU CHEF 4 :08_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_06

d

INTERVIEW DU CHEF 5 :08_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_07

d

AMBIANCE VILLAGE :08_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_015_08

d

AMBIANCE VILLAGE :08_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_01

d

AMBIANCE VILLAGE :08_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_02

d

SOLO ET CHR PARLE 1 :09_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_03

d

SOLO ET CHR PARLE 2 :09_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_04

d

CHANT YELI : CHOEUR F :09_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_05

d

INTERVIEW DU CHEF 1 :09_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_06

d

INTERVIEW DU CHEF 2 :09_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_07

d

INTERVIEW DU CHEF 3 :09_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_08

d

INTERVIEW DU CHEF 4 :09_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_016_09

d

PARLE SOLO ET CHR :09_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_01

d

DANSE " BANDJO " 1 :09_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_02

d

DANSE " BANDJO " 2 :09_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_03

d

DANSE MOGONGO 1 :09_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_04

d

DANSE MOGONGO 2 :09_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_05

d

DANSE MOGONGO 3 :09_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_06

d

DANSE MOGONGO 4 :09_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_07

d

DANSE MOGONGO 5 :09_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_08

d

DANSE MOGONGO 6 :09_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_017_09

d

DANSE MOGONGO 7 :09_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_01

d

DANSE MOGONGO 8 :10_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_02

d

DANSE MOGONGO 9 :10_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_03

d

DANSE MOGONGO 10 :10_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_04

d

DANSE MOGONGO 11 :10_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_05

d

CONVERSATION ET TAMB. :10_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_06

d

CHANT NGWA 1 :10_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_07

d

CHANT NGWA 2 :10_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_08

d

CHANT NGWA 3 :10_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_09

d

CHANT NGWA 4 :10_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_018_10

d

CHANT MASANA 1 :10_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_01

d

CHANT MASANA 2 :10_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_02

d

CHANT MASANA 3 :10_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_03

d

CHANT BEMBEKULE 1 :10_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_04

d

CHANT BEMBEKULE 2 :10_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_05

d

DANSE SANDZO 1 :10_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_06

d

DANSE SANDZO 2 :10_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_07

d

DANSE SANDZO 3 :10_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_08

d

DANSE SANDZO 4 :10_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_019_09

d

DANSE SANDZO 5 :11_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_01

d

DANSE SANDZO 6 :11_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_02

d

DANSE SANDZO 7 :11_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_03

d

DANSE SANDZO 8 :11_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_04

d

DANSE SANDZO 9 :11_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_05

d

DANSE SANDZO 10 :11_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_06

d

DANSE SANDZO 11 :11_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_07

d

DANSE BUKELA 1 :11_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_08

d

DANSE BUKELA 2 :11_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_020_09

d

DANSE BUKELA 3 :11_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_01

d

DANSE BUKELA 4 :11_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_02

d

DANSE BUKELA 5 :11_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_03

d

DANSE BUKELA 6 :11_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_04

d

CHANT YELI 1 :11_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_05

d

CHANT YELI 2 :11_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_06

d

CHANT YELI 3 :11_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_07

d

CHANT YELI 4 :11_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_08

d

INTERVIEW 1 : SUR EDZINGI :11_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_09

d

INTERVIEW 2 : SUR BUKELA :12_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_10

d

INTERVIEW 3 : SUR BUKELA, SUR LES ELEPHANTS :12_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_021_11

d

INTERVIEW 4 : SUR LA CHASSE A L'ELEPHANT :12_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_01

d

DANSE NABULA 1 :12_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_02

d

DANSE NABULA 2 :12_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_03

d

DANSE NABULA 3 :12_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_04

d

DANSE NABULA 4 :12_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_05

d

DANSE NABULA 5 :12_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_06

d

DANSE NABULA 6 :12_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_07

d

INTERVIEW 1 : AVEC UN CHASSEUR DE GORILLE :12_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_08

d

INTERVIEW 2 : AVEC UN CHASSEUR DE GORILLE :12_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_022_09

d

INTERVIEW 3 : AVEC UN CHASSEUR DE GORILLE :12_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_01

d

INTERVIEW 4 : AVEC UN CHASSEUR DE GORILLE :12_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_02

d

INTERVIEW 1 : SUR LA CHASSE :12_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_03

d

INTERVIEW 2 : SUR LES PEINTURES CORP. :12_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_04

d

INTERVIEW 3 : SUR LES PEINTURES CORP. :12_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_05

d

RITUEL POUR EDZINGI 1 :13_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_06

d

RITUEL POUR EDZINGI 2 :13_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_07

d

RITUEL POUR EDZINGI 3 :13_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_023_08

d

RITUEL POUR EDZINGI 4 (ENTREE DE EDZINGI) :13_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_01

d

RITUEL POUR EDZINGI 5 :13_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_02

d

RITUEL POUR EDZINGI 6 :13_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_03

d

RITUEL POUR EDZINGI 7 :13_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_04

d

RITUEL POUR EDZINGI 8 :13_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_05

d

RITUEL POUR EDZINGI 9 :13_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_06

d

RITUEL POUR EDZINGI 10 :13_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_07

d

RITUEL POUR EDZINGI 11 :13_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_08

d

RITUEL POUR EDZINGI 12 :13_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_024_09

d

RITUEL POUR EDZINGI 13 :13_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_01

d

RITUEL POUR EDZINGI 14 :13_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_02

d

RITUEL POUR EDZINGI 15 :13_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_03

d

RITUEL POUR EDZINGI 16 :13_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_04

d

RITUEL POUR EDZINGI 17 :14_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_05

d

RITUEL POUR EDZINGI 18 :14_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_06

d

RITUEL POUR EDZINGI 19 :14_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_07

d

RITUEL POUR EDZINGI 20 :14_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_025_08

d

RITUEL POUR EDZINGI 21 :14_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_01

d

RITUEL POUR EDZINGI 22 :14_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_02

d

RITUEL POUR EDZINGI 23 :14_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_03

d

RITUEL POUR EDZINGI 24 :14_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_04

d

RITUEL POUR EDZINGI 25 :14_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_05

d

RITUEL POUR EDZINGI 26 :14_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_06

d

RITUEL POUR EDZINGI 27 :14_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_07

d

RITUEL POUR EDZINGI 28 :14_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_08

d

RITUEL POUR EDZINGI 29 :14_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_026_09

d

RITUEL POUR EDZINGI 30 :14_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_01

d

RITUEL POUR EDZINGI 31 :14_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_02

d

INTERVIEW SUR LA CHASSE 1 :14_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_03

d

INTERVIEW SUR LA CHASSE 2 :14_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_04

d

INTERVIEW SUR LA CHASSE 3 :15_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_05

d

ETUDE DE LINGUISTIQUE POMO 1 :15_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_06

d

ETUDE DE LINGUISTIQUE POMO 2 :15_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_07

d

ETUDE LINGUISTIQUE BANGOMBE 1 :15_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_08

d

ETUDE LINGUISTIQUE BANGOMBE 2 :15_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_09

d

ETUDE LINGUISTIQUE BANGOMBE 3 :15_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_027_10

d

TRIO DE XYLO 1 : MUSIQUE ALILI :15_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_01

d

TRIO DE XYLO 2 : MUSIQUE BATOKO :15_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_02

d

TRIO DE XYLO 3 : MUSIQUE WASA :15_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_03

d

TRIO DE XYLO 4 : MUSIQUE MONDIKINAPONTO :15_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_04

d

TRIO DE XYLO 5 : ACCORD :15_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_05

d

TRIO DE XYLO 6 : MUSIQUE ALILI :15_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_06

d

TRIO DE XYLO 7 : MUSIQUE ALILI :15_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_07

d

TRIO DE XYLO 8 : MUSIQUE IWASA :15_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_08

d

TRIO DE XYLO 9 : MUSIQUE BATOKO :15_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_09

d

TRIO DE XYLO 10 : MUSIQUE EWASA :15_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_028_10

d

TRIO DE XYLO 11 : MUSIQUE BATOKO :15_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_01

d

TRIO DE XYLO 12 : MUSIQUE EWASA :15_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_02

d

TRIO DE XYLO 13 : MUSIQUE KWEKWEKWEGENZE :15_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_03

d

TRIO DE XYLO 14 : MUSIQUE KWEKWEKWEGENZE :15_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_04

d

TRIO DE XYLO 15 : MUSIQUE MAKABA :16_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_05

d

TRIO DE XYLO 16 : MUSIQUE ALILI :16_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_06

d

TRIO DE XYLO 17 : MUSIQUE MAYANGA :16_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_07

d

TRIO DE XYLO 18 : MUSIQUE MAYANGA ? :16_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_08

d

TRIO DE XYLO 19 : MUSIQUE WASA :16_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_09

d

TRIO DE XYLO 20 : MUSIQUE MAKABA :16_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_10

d

TRIO DE XYLO 21 : MUSIQUE MINDIKINAPONTO :16_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_11

d

TRIO DE XYLO 22 : MUSIQUE MAYANGA :16_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_029_12

d

TRIO DE XYLO 23 : MUSIQUE BATOKO :16_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_01

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 1 : MUNZELE :16_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_02

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 2 : MUSIQUE MUNZELE :16_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_03

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 3 : MUSIQUE BOLIMGUNAMISO :16_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_04

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 4 : MUSIQUE MUNZELE :16_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_05

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 5 : MUSIQUE ADINA :16_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_06

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 6 : MUSIQUE ASIMU :16_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_07

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 7 : MUSIQUE MUNZELE :16_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_08

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 8 : MUSIQUE MUNZELE :16_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_09

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 9 : MUSIQUE SUMALA ? :16_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_030_10

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 10 : MUSIQUE SUMALA ? :17_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_01

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 11 : MUSIQUE SUMALA ? :17_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_02

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 12 : MUSIQUE ADINA :17_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_03

d

SANZA (CHANT ET DIVERS INSTRU) 13 : MUSIQUE MUNZELE :17_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_04

d

LINGUISTIQUE POMO 1 :17_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_05

d

LINGUISTIQUE POMO 2 :17_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_06

d

LINGUISTIQUE POMO 3 :17_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_07

d

NUMEROTATION NGUNDI :17_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_08

d

MESSE EN LINGALA :17_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_09

d

CHANTS SANGO PAMBA :17_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_10

d

VOCABULAIRE NGUNDI 1 :17_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_11

d

VOCABULAIRE NGUNDI 2 :17_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_12

d

VOCABULAIRE NGUNDI 3 :17_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_031_13

d

CHANTS MAKWA : DANSE OWESO 1 :17_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_01

d

CHANTS MAKWA : DANSE OWESO 2 :17_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_02

d

CHANTS MAKWA : IKANGO 1 :17_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_03

d

CHANTS MAKWA : IKANGO 2 :17_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_04

d

CHANTS MAKWA : IKANGO 3 :17_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_05

d

CHANTS MAKWA : IKANGO 4 :17_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_06

d

CHANT KUYU : ISOKU 1 :17_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_07

d

CHANT KUYU : ISOKU 2 :17_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_08

d

CHANT KUYU : ISOKU 3 :17_22

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_09

d

CHOEUR DE FILLETTES : CHANT ALELAMENGO :17_23

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_10

d

CHOEUR DE FILLETTES : CHANT SANGO PAMBA 1 :17_24

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_11

d

CHOEUR DE FILLETTES : CHANT SANGO PAMBA 2 :17_25

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_032_12

d

CHOEUR DE FILLETTES : CHANT SANGO PAMBA 3 :18_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_01

d

CHANT OWESO 1 :18_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_02

d

CHANT OWESO 2 :18_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_03

d

CHANT OWESO 3 :18_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_04

d

DANSE AWOKO 1 (1ERE REPRISE) :18_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_05

d

DANSE AWOKO 2 (2E REPRISE : 1/2) :18_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_06

d

DANSE AWOKO 3 (2E REPRISE : 2/2) :18_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_07

d

DANSE AWOKO 4 (3E REPRISE : 1/3) :18_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_08

d

DANSE AWOKO 5 (3E REPRISE : 2/3) :18_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_09

d

DANSE AWOKO 6 (3E REPRISE : 3/3) :18_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_033_10

d

DANSE AWOKO 7 (4E REPRISE : 1/2) :18_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_01

d

DANSE AWOKO 8 (4E REPRISE : 2/2) :18_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_02

d

DANSE AWOKO 9 (5E REPRISE : 1/5) :18_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_03

d

DANSE AWOKO 10 (5E REPRISE : 2/5) :18_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_04

d

DANSE AWOKO 11 (5E REPRISE : 3/5) :18_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_05

d

DANSE AWOKO 12 (5E REPRISE : 4/5) :18_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_06

d

DANSE AWOKO 13 (5E REPRISE : 5/5) :18_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_07

d

DANSE AWOKO 14 (6E REPRISE : 2/3) :18_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_08

d

DANSE AWOKO 15 (6E REPRISE : 3/3) :18_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_034_09

d

PRIERES POUR EDZINGI 1 :18_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_01

d

PRIERES POUR EDZINGI 2 :19_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_02

d

DISCOURS POUR LA CHASSE :19_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_03

d

SANZA ET CHANT 1: BOLINGONAMISO :19_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_04

d

SANZA ET CHANT 2: BOLINGONAMISO 2 :19_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_05

d

SANZA ET CHANT 3: SUMALA 1 :19_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_06

d

SANZA ET CHANT 4: SUMALA 2 :19_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_07

d

SANZA ET CHANT 5: SUMALA 3 :19_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_08

d

SANZA ET CHANT 6: SUMALA 4 :19_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_09

d

SANZA ET CHANT 7: SUMALA 5 :19_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_10

d

SANZA ET CHANT 8: MALINGALAMISO :19_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_11

d

SANZA ET CHANT 9: MANGOLO 1 :19_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_035_12

d

SANZA ET CHANT 10: MANGOLO 2 :19_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_01

d

SANZA ET CHANT 11: MUNZELE PAKU 1 :19_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_02

d

SANZA ET CHANT 12: MUNZELE PAKU 2 :19_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_03

d

SANZA ET CHANT 13: MUNZELE PAKU 3 :19_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_04

d

SANZA ET CHANT 14: MBALUMA 1 :19_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_05

d

SANZA ET CHANT 15: MBALUMA 2 :19_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_06

d

SANZA ET CHANT 16: KWEGWE TUKA 1 :19_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_07

d

SANZA ET CHANT 17: KWEGWE TUKA 2 :19_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_08

d

SANZA ET CHANT 18: DONGBO 1 :19_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_09

d

SANZA ET CHANT 19: DONGBO 2 :19_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_10

d

SANZA ET CHANT 20: DONGBO 3 :19_22

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_11

d

SANZA ET CHANT 21: ASIMO 1 :19_23

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_036_12

d

SANZA ET CHANT 22: ASIMO 2 :20_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_01

d

SANZA ET CHANT 23: MOYAYANGELE 1 :20_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_02

d

SANZA ET CHANT 24: MOYAYANGELE 2 :20_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_03

d

SANZA ET CHANT 25: DONGBO 4 :20_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_04

d

SANZA ET CHANT 26: DONGBO 5 :20_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_05

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE 1 :20_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_06

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE 2 :20_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_07

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE 3 :20_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_08

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE 4 :20_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_09

d

DANSE DE MASQUE KEBEKEBE 5 :20_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_037_10

d

CHANTS DE J.FILLES 1: MOTUAKA :20_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_01

d

CHANTS DE J.FILLES 2: IYAYA :20_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_02

d

CHANTS DE J.FILLES 3: GWENGWA :20_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_03

d

CHANTS DE J.FILLES 4: TOTO :20_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_04

d

CHANT BONGILI 1: YANBANGA :20_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_05

d

CHANT BONGILI 2: MOZUMBE :20_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_06

d

CHANT BONGILI 3: MUNYANYENGI :20_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_07

d

CHANT BONGILI 4: KANGEYUMBEBE :20_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_08

d

CHANT BONGILI 5: TSHOTSHO :20_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_09

d

CHANT BONGILI 6: AYAYA :20_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Ouesso 1946 CNRSMH_I_1974_013_038_10

d

XYLOPHONE MBEMO 6 (GAMME) :21_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_00

d

XYLOPHONE MBEMO 1 (SOLO) :21_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_01

d

XYLOPHONE MBEMO 2 (SOLO) :21_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_02

d

XYLOPHONE MBEMO 3 (SOLO) :21_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_03

d

XYLOPHONE MBEMO 4 (SOLO) :21_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_04

d

XYLOPHONE MBEMO 5 (SOLO) :21_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Nola 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_05

d

CHANT DES PIROGUIERS 1 :21_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_06

d

CHANT DES PIROGUIERS 2 : DIA TALEBONGA :21_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_07

d

CHANT DES PIROGUIERS 3 : GONBI MWANA KASA :21_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_08

d

CHANT DES PIROGUIERS 4 : MOBENGA :21_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_09

d

CHANT DES PIROGUIERS 5 : MALOMBO :21_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_10

d

CHANT DES PIROGUIERS 6 : LIKONE AYAPEMBA :21_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_039_11

d

ENTRETIENS A LA MISSION 1: RECIT DU PERE HAG (1/3) :21_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_01

d

ENTRETIENS A LA MISSION 2: RECIT DU PERE HAG (2/3) :21_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_02

d

ENTRETIENS A LA MISSION 3: RECIT DU PERE HAG (3/3) :21_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_03

d

ENTRETIENS A LA MISSION 4: INTERVIEW DU PERE HAG (1/3) :21_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_04

d

ENTRETIENS A LA MISSION 5: INTERVIEW DU PERE HAG (2/3) :21_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_05

d

ENTRETIENS A LA MISSION 6: INTERVIEW DU PERE HAG (3/3) :21_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_06

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 1 :21_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_07

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 2 :21_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_08

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 3 :21_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_09

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 4 :22_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_040_10

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 5 :22_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_01

d

ENTRETIENS A FRANCEVILLE 6 :22_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_02

d

CHANSON DE BRAZZA 1 :22_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_03

d

CHANSON DE BRAZZA 2 :22_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_04

d

DANSE DES BAWMBU 1 : NZOBI :22_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_05

d

DANSE DES BAWMBU 2 : BASEBAM :22_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_06

d

DANSE DES BAWMBU 3 : BAWOLO BAGOL MWEMWE :22_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_07

d

DANSE DES BAWMBU 4 : BASEBAM :22_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_08

d

DANSE DES BAWMBU 5 : MBANGO BEDZO :22_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_09

d

DANSE DES BAWMBU 6 : COMANDANT :22_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Congo -- COG 1946 CNRSMH_I_1974_013_041_10

d

CHOEURS BAMBAMBA 1 : BANDU BAMAMA :22_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_01

d

CHOEURS BAMBAMBA 2 : BANDU BAMAMA :22_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_02

d

CHOEURS BAMBAMBA 3 : LINGANGA LABEWOWE :22_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_03

d

CHOEURS BAMBAMBA 4 : BANDU BAMAMA ? :22_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_04

d

CHOEURS BAMBAMBA 5 : LENGUMU :22_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_05

d

CHOEURS BAMBAMBA 6 : NDUMIAN :22_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_06

d

CHOEURS BAMBAMBA 7 : MEMWANAME :22_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_07

d

CHOEURS BAMBAMBA 7 : MOKANDA :22_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_08

d

SOLO DE FLUTE MVULE 1 :22_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_09

d

SOLO DE FLUTE MVULE 2 :23_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_10

d

SOLO DE FLUTE MVULE 3 :23_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_042_11

d

CHANT DES PIROGUIERS 1 :23_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_01

d

CHANT DES PIROGUIERS 2 :23_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_02

d

CHANT DES PIROGUIERS 3 :23_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_03

d

CHANT DES PIROGUIERS 4 :23_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_04

d

CHANT DES PIROGUIERS 5 :23_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_05

d

CHANT DES PIROGUIERS 6 :23_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_06

d

CHANT DES PIROGUIERS 7 :23_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_07

d

CHANT DES PIROGUIERS 8 (AMBIANCE, TROMPE) :23_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_08

d

CHANT DES PIROGUIERS 9 :23_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_09

d

CHANT DES PIROGUIERS 10 :23_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_10

d

DANSE MAWAKUE 1 :23_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_043_11

d

DANSE MAWAKUE 2 :23_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_01

d

DANSE MAWAKUE 3 :23_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_02

d

DANSE DES BADUMA 1 : BUDI :23_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_03

d

DANSE DES BADUMA 2 :23_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_04

d

DANSE DES BADUMA 3 :23_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_05

d

DANSE DES BADUMA 4 :23_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_06

d

DANSE DES BADUMA 5 :24_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_07

d

DANSE MBADI 1 :24_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_08

d

DANSE MBADI 2 :24_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_09

d

DANSE MUPENGA 1 :24_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_044_10

d

DANSE MUPENGA 2 :24_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_01

d

DANSE MUPENGA 3 :24_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_02

d

DANSE MUPENGA 4 :24_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_03

d

DANSE SIBWEWALA :24_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_04

d

DANSE LESIMBU :24_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_05

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 1: ITSENGE :24_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_06

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 2 :24_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_07

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 3 :24_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_08

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 4 :24_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_09

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 5 :24_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_10

d

CHANTS DES "TIPOYEURS" 6 :24_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_045_11

d

DANSE YAKAI 1 :24_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_01

d

DANSE YAKAI 2 :24_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_02

d

DANSE YAKAI 3 :24_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_03

d

DANSE YAKAI 4 : MBELE :24_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_04

d

DANSE YAKAI 5 : MBELE 2 :24_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_05

d

DANSE YAKAI 6 : BENDUBAGANWAMO :25_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_06

d

DANSE YAKAI 7 : SIEPFE :25_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_07

d

DANSE YAKAI 8 :25_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_08

d

DANSE MAWUNDA 1 :25_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_09

d

DANSE MAWUNDA 2 :25_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_046_10

d

DANSE MAWUNDA 3 :25_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_01

d

CHANT DE DANSE 1: MUPENGA :25_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_02

d

CHANT DE DANSE 2: SERE :25_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_03

d

CHANT DE DANSE 3: MAZURKA :25_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_04

d

DANSE MAWUNDA 4 :25_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_05

d

DANSE MAWUNDA 5 :25_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_06

d

CHANTS DES PIROGUIERS 1 : TATA DZAMBI :25_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_07

d

CHANTS DES PIROGUIERS 2 : KOMBEYA & GOMBA :25_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_08

d

SOLO DE SANZA 1 :25_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_09

d

SOLO DE SANZA 2 :25_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_047_10

d

SOLO DE SANZA 3 :25_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_01

d

SOLO DE SANZA 4 :25_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_02

d

DANSE DES F. OKANDE 1: ENIGA BWENDE 1 :25_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_03

d

DANSE DES F. OKANDE 2: ENIGA BWENDE 2 :25_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_04

d

DANSE DES F. OKANDE 3: MAPESE :25_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_05

d

DANSE DES F. OKANDE 4: TZAKIMAI ? :25_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_06

d

DANSE DES F. OKANDE 5: TZAKIMAI & MODAKI :26_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_07

d

DANSE DES F. OKANDE 6: MBONGOYE :26_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_08

d

DANSE DES F. OKANDE 7: MASENDE MAUYINDU :26_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_09

d

DANSE DES F. OKANDE 8: MASENDE MAUYINDU :26_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_10

d

DANSE DES F. OKANDE 9: MAPESE :26_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_11

d

DANSE DES F. OKANDE 10: MODAKI :26_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_048_12

d

DANSE DES F. OKANDE 11: MABUYA :26_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_01

d

DANSE DES F. OKANDE 12: GEBANDUSA PANDA :26_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_02

d

DANSE DES F. OKANDE 13: KONBE GUNGU :26_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_03

d

DANSE DES F. OKANDE 14: MODAKI :26_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_04

d

DANSE DES F. OKANDE 15: MUSIMA :26_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_05

d

DANSE DES F. OKANDE 16: AGANGETU :26_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_06

d

DANSE DES H. OKANDE 1: OKWI :26_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_07

d

DANSE DES H. OKANDE 2: MOKANGA MAKOUMBA :26_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_08

d

DANSE DES H. OKANDE 3: NZANGO MUELI :26_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_09

d

DANSE DES H. OKANDE 4: OKWI 1 :26_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_10

d

DANSE DES H. OKANDE 5: OKWI 2 :26_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_11

d

DANSE DES H. OKANDE 6: OKWI 3 :26_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_049_12

d

CHANT DES PIROGUIERS 6 :26_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_01

d

CHANT DES PIROGUIERS 7 :26_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_02

d

DISCOURS DU CHEF DE PIROGUE :26_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_03

d

CONVERSATION DES PIROGUIERS :26_22

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_04

d

CHANT DES PIROGUIERS 1 :27_01

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_05

d

CHANT DES PIROGUIERS 2 :27_02

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_06

d

CHANT DES PIROGUIERS 3 :27_03

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_07

d

CHANT DES PIROGUIERS 4 :27_04

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_08

d

CONVERSATIONS DES PIROGUIERS 1 :27_05

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_09

d

CONVERSATIONS DES PIROGUIERS 2 :27_06

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_10

d

CHANTS DES F.OKANDES 1: GEBOKA :27_07

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_050_11

d

CHANTS DES F.OKANDES 2: EYAGEYAGI :27_08

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_01

d

CHANTS DES F.OKANDES 3: GEBENGA :27_09

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_02

d

CHANTS DES F.OKANDES 4: MAKUNGA :27_10

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_03

d

CHANTS DES F.OKANDES 5: NOAIBONGO :27_11

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_04

d

CHANT DES PIROGUIERS 1 :27_12

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_05

d

CHANT DES PIROGUIERS 2 :27_13

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_06

d

CHANT DES PIROGUIERS 3 :27_14

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_07

d

CHANT DES PIROGUIERS 4 :27_15

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Gabon 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_08

d

DISCOURS DU CHEF DE PIROGUE :27_16

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_09

d

CHANT DES PIROGUIERS 1 :27_17

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_051_10

d

CHANT DES PIROGUIERS 2 :27_18

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_052_01

d

CHANT DES PIROGUIERS 3 :27_19

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_052_02

d

CHANT DES PIROGUIERS 4 :27_20

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_052_03

d

CHANT DES PIROGUIERS 5 :27_21

d

ROUGET,G. & DIDIER,A. Lambaréné 1946 CNRSMH_I_1974_013_052_04