Collection : Condominas, Coll. "Les Mnong et leurs voisins Lac, Ma et Srê au Centre Viet Nam" (1958)

122 items (View list)
Title
Condominas, Coll. "Les Mnong et leurs voisins Lac, Ma et Srê au Centre Viet Nam" (1958)
Depositor / contributor
CONDOMINAS,GEORGES
Document status
Unpublished
Recording context
Terrain+Master disque
Recording period
1958 - 1958
Access type
full
Corpus
Condominas, Archives inédites, 1953-1982

Geographic and cultural informations

States / nations
Vietnam
Populations / social groups
LAAC, MA, MAA, MNONG GAR, SRE

Legal notices

Recordist
CONDOMINAS,GEORGES
Publisher
- Non édité (original et copie)
Booklet author
1.2
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1971_037
Old code
BM.1971.037.001/22
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Record author
Département, vacataire (cf. note*)
Related documentation
SEULS LES ORIGINAUX SONT ÉTÉ NUMÉRISÉS. Ø13;²19;PP x18 = originaux = 6 heures; ØGF;²38;PP x 4 = montage (à partir de ces originaux sans doute)
Comments
*Vincent Rioux, vacataire MRTnov-déc2004 + corrections TQH 07
Record writer
Vacataire (voir note *) ; Tran Quang Hai
Last modification
March 14, 2013, 4:15 p.m.
Items finished
OUI
Conservation site
BnF

Technical data

Computed duration
06:23:49
Collection size
6.2 GB
Number of components (medium / piece)
22
Number of items
122
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm & Grand format
Digitization
Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, avril 2007)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Essai de micro : plage à supprimer! :01-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_01

d

Essai de micro : à supprimer ! :01-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_02

d

Trois chants mnong gar : chant de vieillard, chant nostalgique et chant mimant les puissants :01-03

d

CONDOMINAS, Georges Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_03

d

Chant mnong gar de jeunes gens :01-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_04

d

Chant nostalgique mnong gar :01-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_05

d

Invocations rituelles durant l'onction au sang de poulet d'un bébé mnong gar :01-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_06

d

Chant d'homme mnong gar :01-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_001_07

d

Chant d'homme mnong gar :02-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_002_01

d

Chant de femme mnong gar :02-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_002_02

d

Chant de jeune fille mnong gar :02-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_002_03

d

Deux chants mnong gar de femme :02-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_002_04

d

Lamentations funèbres dans un village mnong gar :02-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_002_05

d

Lamentations funèbres de femmes mnong gar :03-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_01

d

Berceuse chantée par un homme mnong gar :03-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_02

d

Chant d'homme mnong gar :03-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_03

d

Chant mnong gar de jeunes gens :03-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_04

d

Chant "No gong" chanté par un homme mnong gar :03-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_05

d

Solo d'orgue à bouche, 3 airs dont "Kombuat Ngan" :03-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_06

d

Chant mnong gar de dépit :03-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_07

d

Deux airs mnong gar d'orgue à bouche : "kombuat ngan" et "gong cing rleh" :03-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_08

d

Trois airs mnong gar d'orgue à bouche : "kombuat ngan", "kombuat cing rleh", "kombuat cing yong rla" :03-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_003_09

d

Chant mnong gar dit "de puissant" :04-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_01

d

Ensemble mnong gar de gongs :04-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_02

d

Ensemble mnong gar de gongs :04-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_03

d

Formule chantée d'onomatopées suivie de l'entrée de l'ensemble de gongs :04-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_04

d

Ensemble de gongs (reprise de la plage précédente) :04-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_05

d

Ensemble mnong gar de gongs :04-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_06

d

Chant mnong gar dit "du déluge" :04-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_07

d

Chant mnong gar d'amour :04-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_08

d

Chant d'amour par une jeune fille mnong gar :04-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_09

d

Chant "no gong" des fêtes d'avant le déluge :04-10

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_10

d

Suite du chant "no gong" des fêtes mnong gar d'avant le déluge :04-11

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_004_11

d

Chant "no gông" par un homme mnong gar :05-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_01

d

Solo de tambour mnong gar sur un rythme entraînant :05-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_02

d

Solo de tambour mnong gar :05-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_03

d

Solo de tambour mnong gar :05-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_04

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" par un homme mnong gar :05-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_05

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" par un homme mnong gar :05-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_06

d

Danse simple au son de l'orgue à bouche accompagné de percussions corporelles :05-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_07

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_08

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_09

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-10

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_10

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-11

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_11

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-12

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_12

d

Ensemble de gongs mnong gar :05-13

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_13

d

Ensemble de gongs mnong gar :05-14

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_005_14

d

Ensemble de gongs mnong gar :06-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_01

d

Ensemble de gongs mnong gar :06-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_02

d

Ensemble de gongs et tambour durant un rituel mnong gar :06-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_03

d

Ensemble de gongs :06-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_04

d

Formules de gongs vocalisées suivies d'un chant mnong gar de jeune fille :06-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_05

d

Chant de femme mnong gar :06-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_06

d

Chant de femme mnong gar :06-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_07

d

Solo de cithare tubulaire : jeu du "cing bong rla" :06-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_006_08

d

Chant d'homme mnong gar :07-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_007_01

d

Chant de jeune fille mnong gar :07-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_007_02

d

Déclamation parlée sur le "premier partage entre les clans" :07-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_007_03

d

Paroles d'exorcisme avant le sacrifice d'un chien et d'un poulet :07-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_007_04

d

Récitation de prières durant un rituel mnong gar :08-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_008_01

d

Conversation d'un homme mnong gar avec G. Condominas :09-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_009_01

d

"La chanson du cerf" :10-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_010_01

d

Mélopée d'homme mnong gar :10-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_010_02

d

Chant alterné "no gông" :10-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_010_03

d

Suite du chant "no gông" :11-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_011_01

d

Chant d'homme mnong gar :11-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_011_02

d

Chant de femme mnong gar :11-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_011_03

d

Ensemble de gongs des Laac :12-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_012_01

d

Ensemble de gongs "tor cing" des Laac : jeu du "cing bar don" :12-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_012_02

d

Ensemble de gongs chez les Laac :12-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_012_03

d

Ensemble de gongs chez les Laac :12-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_012_04

d

Chant d'homme chez les Laac :12-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_012_05

d

Chant d'homme chez les Laac :13-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_01

d

Chant d'homme chez les Laac :13-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_02

d

Solo d'orgue à bouche "kombuat" chez les Laac :13-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_03

d

Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_04

d

Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_05

d

Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_013_06

d

Solo de flûte chez les Ma :14-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_01

d

Ensemble de gongs chez les Ma :14-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_02

d

Ensemble de gongs chez les Ma :14-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_03

d

Chant d'homme vocalisant la musique de gongs suivi de l'ensemble de gongs :14-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_04

d

Chant du meneur vocalisant la musique de gongs suivi de l'ensemble de gongs :14-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_05

d

Formule chantée par le meneur puis ensemble de gongs chez les Ma :14-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_06

d

Ensemble de gongs chez les Ma :14-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_07

d

Formule vocalisée d'un air de gongs par un meneur :14-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_014_08

d

Ensemble de gongs chez les Ma :15-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_01

d

Ensemble de gongs chez les Ma :15-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_02

d

Ensemble de gongs chez les Ma :15-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_03

d

Ensemble de gongs chez les Ma :15-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_04

d

Chant ornementé d'homme chez les Ma :15-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_05

d

Chant d'homme chez les Ma :15-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_06

d

Ensemble de gongs chez les Ma :15-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_015_07

d

Chant de femme chez les Ma :16-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_01

d

Chant de femme chez les Ma :16-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_02

d

Solo de cithare tubulaire "gong" par un homme Srê :16-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_03

d

Solo de cithare tubulaire "gong" dans un village Ma :16-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_04

d

Ensemble de gongs chez les Ma :16-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_05

d

Chant épique Srê :16-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_06

d

Instrument à anche libre ponctué par le tambour chez les Ma :16-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_07

d

Solo d'aérophone ponctué au tambour et par des acclamations chez les Ma :16-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_08

d

Chant de femme chez les Ma :16-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_09

d

Chant épique par une femme Ma :16-10

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_10

d

Chant d'homme Ma :16-11

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_11

d

Chant d'homme Ma :16-12

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_016_12

d

Chant de femme Ma :17-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_017_01

d

Généalogie de So' un chef de village Ma, récitée par lui-même :17-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_017_02

d

Chant "Mpöt" de femme Ma :17-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_017_03

d

Récitation du "Notre Père" par un homme Ma selon la version de Dalat :18-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_01

d

Récitation du "Notre Père", version de Djiring, par un homme Ma :18-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_02

d

Chant "Mpöt" d'homme Ma :18-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_03

d

Enoncé des règles d'un mariage Ma :18-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_04

d

Chant "Mpöt" d'homme Ma :18-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_05

d

Chant Srê de jeunes filles de Djiring :18-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_06

d

Chant d'homme Srê :18-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_07

d

Chant d'homme Srê :18-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_08

d

Chant d'homme Srê :18-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_09

d

Chant "Mpöt" par un homme Laac :18-10

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_10

d

Traduction de phrases du français au laac :18-11

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_11

d

Traduction des mêmes phrases en langue Srê :18-12

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_12

d

Déclamation par So, chef de village Ma :18-13

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_13

d

Chant d'homme Ma :18-14

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_14

d

Chant "Mpöt" de femme Ma :18-15

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1958 CNRSMH_I_1971_037_018_15