Collection : Açores. Chants des baleiniers portugais / Les hommes de la baleine. Chants des harponneurs des Açores.

4 items (View list)
Title
Açores. Chants des baleiniers portugais / Les hommes de la baleine. Chants des harponneurs des Açores.
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
1956 - 1956
Year published
1959
Access type
full
Corpus
Editions Musée de l'Homme-CNRS, Les disques microsillons (33 t et 45 t)
Corpus
Rouget, "Les Hommes de la baleine" aux Açores (Portugal)

Geographic and cultural informations

States / nations
Açores
Populations / social groups
portugais

Legal notices

Recordist
Rouget, Gilbert
Publisher
VOGUE CONTREPOINT,PARIS
Publisher collection
MH
Booklet author
Ruspoli, Mario ; Rouget, Gilbert
Publisher reference
Vogue Extp. 1036
Bibliographic references
Ruspoli, Mario, A la recherche du cachelot. Chasse à la baleine, Editions de Paris, 1955, 320 pages
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2012_006_001
Mode of acquisition
Achat (crédit CREM)
Record author
- Collecteur
Secondary edition
Postérieure
Comments
Chants des baleiniers portugais enregistrés par Gilbert Rouget, dans l'île de Fayal, au cours du tournage du film "Les hommes et la baleine" de Mario Ruspoli.

Deux éditions avec la même référence commerciale, sous deux titres différents et avec deux pochettes différentes (cf. médias associés ci-dessous) :
1ère édition en 1959 : "Açores. Chants des baleiniers portugais".
2ème édition (date à renseigner) : "Les hommes de la baleine. Chants des harponneurs des Açores".
Record writer
Aude Julien
Last modification
April 25, 2012, 4:24 p.m.
Items finished
En cours

Technical data

Computed duration
00:12:48
Collection size
132.2 MB
Number of components (medium / piece)
1
Number of items
4
Archive format
Disque 45 t (4) ; Ø 17 cm
Digitization
Numérisation interne (Bandes master des disques, par J. Simonnot)

Related media

Media Preview
Title
Pochette, recto (1ère édition)
Description
Credits
A renseigner
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_2012_006_001_P1R.png
Title
Pochette, recto (2ème édition)
Description
Credits
A renseigner
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_2012_006_001_P2R.png
Title
Pochette, verso (2ème édition)
Description
Texte de Mario Ruspoli sur le dos de la pochette :
"LES DERNIERS BALEINIERS "TRANCADORS" DE CACHALOTS
Le petit archipel portugais des Açores, perdu au milieu de l'Atlantique est sans aucun doute l'un des derniers à ne pas trop connaître la pollution et l'affreuse modernisation qui ont défiguré tant d'îles et de côtes françaises, italiennes, espagnoles, américaines.
Au 19ème siècle maint trois-mâts baleinier parti de NANTUCKET ou de NEW BERFORD faisait escale à FAYAL, à ANGRA ou à PONTA DELGADA, pour compléter l'équipage. Ainsi, de nombreux jeunes ruraux portugais bons marins par nature partirent pour les longs voyages dans toutes les mers du monde à la poursuite du cachalot. Au retour, le navire les déposait à nouveau sur leurs îles, aussi est-il naturel que ces harponneurs, ces dépeceurs, ces rameurs, aient construit des "Canoas", forgé des harpons et des lances et qu'ils aient continué jusqu'à ces dernières années la courageuse et dangereuse chasse à l'ancienne, comme au temps de Moby Dick.
Gilbert ROUGET, au cours de mon expédition à FAYAL, a pu enregistrer les merveilleuses et nostalgiques chansons des "TRANCADORS" - ainsi nomme-t-on les harponneurs - et ce disque est le seul au monde à évoquer la longue attente, dans les nuits solitaires à la pointe Nord-Ouest... L'attente de la fusée matinale, signal que les souffles ont été aperçus par les guetteurs en haut des falaises, et que la grande corrida va commencer.
José PACHECO, le "barde" du village improvisait ses complaintes, s'accompagnant sur la petite "viola" à 8 cordes. L'une d'elles évoque la mort de "TONINHO" survenue lors de l'attaque d'un "cachalot de combat" quelques années avant notre arrivée.
Hélas, une terrible éruption volcanique a ravagé le hameau baleinier qui se trouve aujourd'hui enfoui à cent mètres sous la lave... et l'on n'entendra sans doute plus jamais résonner le chant solitaire du "TRANCADOR".
Credits
A renseigner
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_E_2012_006_001_P2V.png

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

La mort du harponneur 001_01

d

Rouget, Gilbert Açores 1956 CNRSMH_E_2012_006_001_001_01

d

Chamarita 001_02

d

Rouget, Gilbert Açores 1956 CNRSMH_E_2012_006_001_001_02

d

Je vis un jour une baleine 001_03

d

Rouget, Gilbert Açores 1956 CNRSMH_E_2012_006_001_001_03

d

Chant d'adieu 001_04

d

Rouget, Gilbert Açores 1956 CNRSMH_E_2012_006_001_001_04